Доброе утро
בֹּקֶר טוֹב
[ бо́кэр то́в ]
Устойчивое выражение (Приветствие)
📖 Перевод
Доброе утро
Стандартное приветствие, используемое утром, примерно до 10-11 часов. Аналог русского 'Доброе утро'.
💬 Примеры использования
בֹּקֶר טוֹב, מָה שְׁלוֹמְךָ הַיּוֹם?
Бо́кер то́в, ма шломха́ ха-йо́м?
Доброе утро, как твои дела сегодня?
בֹּקֶר טוֹב לַכֹּל! אֲנִי מְצַפֶּה לְיוֹם נֶהְדָּר.
Бо́кер то́в ла-ко́ль! Ани́ мецапэ́ ле-йо́м неэда́р.
Доброе утро всем! Я жду чудесного дня.
הִיא פָּגְשָׁה אֶת הַשְּׁכֵנָה וְאָמְרָה: 'בֹּקֶר טוֹב!'
hи пагша́ эт hа-шхэна́ ве-амра́: 'Бо́кер то́в!'
Она встретила соседку и сказала: 'Доброе утро!'
💡 Совет по запоминанию
Это составное приветствие: 'בֹּקֶר' (бо́кер) — утро, 'טוֹב' (то́в) — хороший/добрый. Запоминается как прямая калька с 'Good morning'.