Массаж
עִסּוּי
[ ису́й ]
Формы слова
📖 Перевод
Массаж
Процедура механического воздействия на ткани тела (мышцы, кожу) с целью улучшения кровообращения, снятия напряжения, расслабления или лечения. В современном иврите это слово используется для обозначения профессионального массажа.
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ עִסּוּי מְרַפֵּא אַחֲרֵי הַסְּפּוֹרְט.
Ани цари́х иссу́й мерапé ахаре́ ха-спо́рт.
Мне нужен лечебный массаж после спорта.
הַאִם יֵשׁ לָכֶם תּוֹפֶסֶת לְעִסּוּי שְׁוֶדִי?
Һа-им йеш лахéм тофéсэт ле-иссу́й швэди́?
У вас есть запись на шведский массаж?
הָעִסּוּי הָיָה כֹּה טוֹב, אֲנִי מַרְגִּישׁ רַגּוּעַ מְאוֹד.
Һа-иссу́й һа-йа́ ко то́в, ани́ марги́ш рагу́а мео́д.
Массаж был так хорош, я чувствую себя очень расслабленным.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ע-ס-ה (А-С-А), который связан с действием, занятием. 'Иссуй' (עִסּוּי) — это отглагольное существительное от глагола 'леасóт' (לְעַסּוֹת) в биньяне Пиэль, означающего 'массировать', 'заниматься чем-то'. Запомнить можно через ассоциацию: 'занятие' телом, 'массаж'.