Дата
תַּאֲרִיךְ
[ таари́х ]
Существительное (м.р.)
•
Корень:
א-ר-ך
📖 Перевод
Дата
Конкретный день, месяц и год, обозначающие момент во времени. Используется как в официальном, так и в повседневном общении для указания времени события.
💬 Примеры использования
מָה הַתַּאֲרִיךְ הַיּוֹם?
Ма ́ха-таари́х hайо́м?
Какая сегодня дата?
אֲנִי צָרִיךְ לִשְׁמֹר אֶת הַתַּאֲרִיךְ בַּפְּלָנֶר.
Ани́ цари́х лишмо́р эт hатаари́х бапла́нер.
Мне нужно записать эту дату в ежедневник.
הַתַּאֲרִיךְ שֶׁל הַפְּגִישָׁה הוּא בְּיוֹם שְׁלִישִׁי.
hатаари́х шеhафгиша́ у-вйом шлишѝ.
Дата встречи — во вторник.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня א-ר-ך (А-Р-Х), который связан с понятием 'длина', 'продолжительность'. В современном иврите оно приобрело значение 'дата' (конкретная точка во времени, 'длина' времени).