В
בְּ
[ бэ́ ]
Предлог
📖 Перевод
В
Предлог, обозначающий нахождение внутри, направление к месту, время или принадлежность. В современном иврите часто используется как префикс к слову, к которому относится.
💬 Примеры использования
אָנִי גָּר בַּתֵּל אָבִיב.
Ани гар ба-Тель Ави́в.
Я живу в Тель-Авиве.
הַסֵּפֶר עַל הַשֻּׁלְחָן.
Хасэ́фер аль ха-шулха́н.
Книга на столе.
אֵיפֹה אַתָּה הוֹלֵךְ בַּלַּיְלָה?
Эйфо́ ата́ холе́х ба-лайла́?
Куда ты идешь ночью?
💡 Совет по запоминанию
Это одна из самых древних и частотных предлогов в иврите, соответствующая русским 'в', 'на', 'к'. Запоминается легко, так как это просто первая буква с огласовкой шва.