Электричество
חַשְמַל
[ хашма́ль ]
📖 Перевод
Электричество
Физическое явление, обусловленное движением электрических зарядов. В быту используется для обозначения электроэнергии, освещения или системы электроснабжения.
💬 Примеры использования
הַחַשְׁמַל נָפַל בְּכָל הַשְּׁכוּנָה.
а-хаш-ма́ль на-фа́ль бе-хо́ль а-шху-на́
Во всём районе вырубило электричество (свет).
אַל תִּגַּע בְּזֶה, יֵשׁ שָׁם חַשְׁמַל חַי!
аль ти-га́ бе-зэ́, йеш шам хаш-ма́ль хай
Не трогай это, там электричество под напряжением!
חֶשְׁבּוֹן הַחַשְׁמַל הָיָה מַמָּשׁ גָּבוֹהַּ הַחֹדֶשׁ.
хеш-бо́н а-хаш-ма́ль а-я́ ма-ма́ш га-во́-а а-хо́-деш
Счёт за электричество в этом месяце был очень высоким.
💡 Совет по запоминанию
Слово взято из книги пророка Иезекииля, где оно означало сияние или блестящий металл. В современном иврите оно стало обозначать электричество. Можно запомнить через созвучие: 'Хаш-мал' — как будто шум (хаш) маленьких частиц тока.