Сахар
סֻכָּר
[ сука́р ]
📖 Перевод
Сахар
Кристаллический продукт, получаемый из сока сахарного тростника или сахарной свеклы, используемый как подсластитель. В современном иврите также может использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то очень сладкого или приятного.
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ עוֹד קְצָת סֻכָּר לַקָּפֶה שֶׁלִּי.
Ани цари́х од кца́т сука́р ла-кафэ́ шели́.
Мне нужно еще немного сахара в мой кофе.
הַיֶּלֶד אָכַל כַּמָּה מַמְתַּקִּים וְעַכְשָׁיו הוּא מְלֵא סֻכָּר.
Айе́лед аха́ль кама́ мамтаки́м ве-ахша́в ху меле́ сука́р.
Ребенок съел несколько сладостей, и теперь он полон сахара (гиперактивен).
הַתֵּה הַזֶּה מְתוּק מֵדַי, יֵשׁ בּוֹ הַרְבֵּה סֻכָּר.
Атэ́ hа-зэ́ мету́к медáй, йеш бо арбэ́ сука́р.
Этот чай слишком сладкий, в нем много сахара.
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из арабского (sukkar), которое, в свою очередь, восходит к санскритскому 'śarkarā'. Легко запомнить, так как созвучно русскому 'сахар'.