Муж
בַּעַל
[ ба́аль ]
Существительное (м.р.)
•
Корень:
ב-ע-ל
Формы слова
Мн. число (Муж)
בְּעָלִים
[бэали́м]
📖 Перевод
Муж
Основное значение — муж, супруг. В современном иврите используется как нейтральное или формальное обозначение мужа. Также может означать 'владелец', 'хозяин' чего-либо (например, בַּעַל עֵסֶק - владелец бизнеса).
💬 Примеры использования
הַבַּעַל שֶׁלָּהּ הוּא רוֹפֵא.
Хаба́аль шела́: hу рофэ́.
Её муж — врач.
הֵם מְדַבְּרִים עִם בַּעַל הַחֲנוּת.
hэм мэдабРИ́м им ба́аль хахану́т.
Они говорят с владельцем магазина.
כַּמָּה זְמַן אַתָּה בַּעַל עַל הַדִּירָה הַזֹּאת?
Кама́ зма́н ата́ ба́аль аль адира́: hа́зот?
Как долго ты владеешь этой квартирой?
💡 Совет по запоминанию
Слово 'בַּעַל' (Ба́аль) тесно связано с корнем, означающим 'владеть', 'быть хозяином'. Запомнить можно, ассоциируя с 'владельцем' или 'мужем' (владельцем дома/семьи).