Большой
גָּדוֹל
[ гадо́ль ]
Прилагательное
•
Корень:
ג-ד-ל
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
גְּדוֹלָה
[гдола́]
Мн. число (Муж)
גְּדוֹלִים
[гдоли́м]
Мн. число (Жен)
גְּדוֹלוֹת
[гдоло́т]
📖 Перевод
Большой
Обозначает большой размер, значимость, важность или возраст (в значении 'старший'). Используется как в прямом, так и в переносном смысле.
💬 Примеры использования
זֶה בִּנְיָן גָּדוֹל וְחָשׁוּב.
Зэ́ бинйа́н гадо́ль ве-хашу́в.
Это большое и важное здание.
יֵשׁ לָנוּ צָרִיךְ גָּדוֹל לַעֲשׂוֹת.
Йеш ла́ну цари́х гадо́ль ла'асо́т.
У нас есть большая потребность (нужда) сделать это.
הַבֵּן הַגָּדוֹל שֶׁלִּי מְבַקֵּר בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא.
Ха-бэ́н ха-гадо́ль шели́ меваке́р ба-шаву́а́ ха-ба́.
Мой старший сын приедет на следующей неделе.
💡 Совет по запоминанию
Корень Г-Д-Л связан с идеей 'величия', 'роста'. Легко запомнить, ассоциируя с русским словом 'достойный' или 'достигать (большого)'.