Ты / Вы
אַתָּה
[ ата́ ]
Местоимение (2-е лицо, ед.ч., м.р.)
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
אַתְּ
[ат]
Мн. число (Муж)
אַתֶּם
[атэ́м]
Мн. число (Жен)
אַתֶּן
[атэ́н]
📖 Перевод
Ты / Вы
Личное местоимение второго лица единственного числа мужского рода, соответствующее русскому 'ты'. В современном иврите также используется в формальном обращении 'Вы' к мужчине, хотя в разговорной речи для 'Вы' чаще используется множественное число 'אַתֶּם' (атем).
💬 Примеры использования
אַתָּה כָּאן מֵהַבֹּקֶר?
Ата́ ка́н ме-ха-бо́кер?
Ты здесь с самого утра?
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה עַכְשָׁו?
Ма ата́ осэ́ ахша́в?
Что ты делаешь сейчас?
אַתָּה יָכוֹל לַעֲזוֹר לִי?
Ата́ йахо́ль ла-'азо́р ли?
Ты можешь мне помочь?
💡 Совет по запоминанию
Это одно из базовых местоимений, которое не имеет корня в привычном смысле (как глаголы или существительные). Запоминать нужно как базовую форму обращения к мужчине.