Разведена
גֵּרוּשׁ
[ геру́ш ]
Формы слова
📖 Перевод
Разведена
Официальный акт расторжения брака; развод. В современном иврите используется для обозначения самого факта развода или документа о разводе (גט גירושין).
💬 Примеры использования
הַגֵּרוּשׁ שֶׁלָּהֶם הָיָה כָּל־כָּךְ מְכֻעָר.
Ха-геру́ш шела́hем hая́ ках мехуар́.
Их развод был таким отвратительным.
הִיא מְחַכָּה לְגֵט הַגֵּרוּשׁ כְּדֵי לְהִנָּשֵׂא שׁוּב.
hи мехака́ легет hа-геру́ш кдей леhинасé шув.
Она ждет свидетельства о разводе, чтобы снова выйти замуж.
הַגֵּרוּשׁ הָיָה הַדָּבָר הֲכִי קָשֶׁה בַּשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה.
Ха-геру́ш hая́ hа-давар hахи кашé ба-шана́ hа-ахарона́.
Развод был самой трудной вещью в прошлом году.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ג-ר-ש (Г-Р-Ш), означающего 'изгонять', 'выгонять'. Геруш (גֵּרוּשׁ) — это отглагольное существительное, обозначающее акт развода или изгнания.