Говорить
לְדַבֵּר
[ лэдабэ́р ]
Глагол (Пиэль)
•
Корень:
ד-ב-ר
📖 Перевод
Говорить
Означает 'говорить', 'разговаривать', 'обращаться с речью' к кому-либо или о чем-либо. В современном иврите это основной глагол для обозначения акта речи.
💬 Примеры использования
אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵּר אִתְּךָ עַל מַשֶּׁהוּ חָשׁוּב.
Ани́ роцэ́ ледабéр итха́ аль машéху хашу́в.
Я хочу поговорить с тобой о чем-то важном.
הַתַּלְמִיד לֹא יָדַע לְדַבֵּר עִם הַמּוֹרֶה.
Һатальми́д ло яда́ ледабéр им һаморé.
Ученик не знал, как говорить с учителем.
מַה אַתָּה מְדַבֵּר עַכְשָׁיו?
Ма ата́ медабéр ахша́в?
О чем ты говоришь сейчас?
💡 Совет по запоминанию
Корень ד-ב-ר связан с 'речью' или 'словом'. Запомните: 'Дабéр' (говорить) - это активное действие, поэтому биньян Пиэль подходит.